كيف تنظّف فواصل الأسطر المكسورة في النص المنسوخ من PDF

عندما تنسخ فقرة من تقرير أو بحث بصيغة PDF وتلصقها في رسالة أو مستند، يُدرَج فاصل سطر في نهاية كل سطر كان ظاهرًا على الشاشة، فتتقطّع الجمل. وحذف هذه الفواصل يدويًا واحدًا تلو الآخر يستغرق وقتًا طويلًا ولو كانت الصفحات قليلة. يشرح هذا الدليل السبب وترتيب التنظيف.

لماذا تنقطع الأسطر

PDF صيغة تضع الأحرف على إحداثيات في الصفحة. وفي حالات كثيرة لا تُخزَّن فيها «الفقرة» كوحدة مستقلة كما في مستندات Word، لذا يُصدِّر عارض PDF عند النسخ كل سطر على الشاشة سطرًا مستقلًا. والنتيجة أن فاصل سطر يُلحَق بنهاية كل سطر داخل الفقرة. وفي المستندات الإنجليزية قد يؤدي التنضيد الذي يقسم الكلمات بشرطة في آخر السطر إلى تحوّل الكلمة إلى جزأين، مثل infor- وmation.

سلسلة المعالجة الأساسية

تتألف الوصفة الجاهزة من الخطوات الأربع التالية.

1. تنظيف الأحرف غير المرئية وعلامات الاقتباس — تنظّف أولًا NBSP والأحرف صفرية العرض وعلامات الاقتباس المنحنية التي تأتي مع PDF.
2. استعادة فواصل الأسطر في نص PDF المنسوخ — تترك الأسطر الفارغة حدودًا بين الفقرات، وتصل الأسطر داخل الفقرة الواحدة.
3. دمج المسافات وعلامات الجدولة المتتالية — تختصر المسافات المتعددة الناتجة عن المحاذاة من الجانبين إلى مسافة واحدة.
4. إزالة المسافات من البداية والنهاية — تحذف المسافات المتبقية في أول الأسطر وآخرها.

تصل عملية استعادة فواصل الأسطر أسطرَ الهانغول والحروف اللاتينية بمسافة واحدة، وتلصق الأحرف التي لا تُفصَل بمسافات كالأحرف الصينية والكانا دون مسافة. وتُعامَل الحروف العربية مثل الحروف اللاتينية فتُوصَل بمسافة. أما الأسطر التي تبدأ برمز تعداد أو رقم مثل - و• و1. فتبقى أسطرًا جديدة، فلا تذوب القوائم في كتلة واحدة.

أُعدّ هذا التقرير استنادًا إلى
نتائج استطلاع النصف الثاني
من عام 2025.

- عدد المشاركين: 1,204
- فترة الاستطلاع: نوفمبر

يُنظَّف الإدخال أعلاه ليصبح كما يلي.

أُعدّ هذا التقرير استنادًا إلى نتائج استطلاع النصف الثاني من عام 2025.

- عدد المشاركين: 1,204
- فترة الاستطلاع: نوفمبر

في النص الكوري قد تُدرَج مسافة في موضع لم يكن فيه فراغ أصلًا (مثل 작성 + 되었습니다 لتصبح 작성 되었습니다). ويحدث الأمر نفسه إذا انقسمت كلمة عند نهاية السطر دون شرطة. لا تستطيع الأداة أن تعرف هل كان فاصل السطر في الأصل موضع مسافة أم لا، فاقرأ النتيجة مرة واحدة.

الكلمات المقسومة بشرطة

إذا كان «استعادة الكلمات المقسومة بشرطة في نهاية السطر» مفعّلًا، فلا يُدمَج الجزآن إلا إذا انتهى السطر السابق بحرف لاتيني و- وبدأ السطر التالي بحرف صغير. وإذا بدأ السطر التالي بحرف كبير أو رقم فلا يحدث الدمج، فتُوصَل كتابات مثل COVID- / 19 بمسافة. أما الكلمات المركّبة التي تحتوي أصلًا على شرطة (long- / term) فقد تلتصق لتصبح longterm إذا وقعت في نهاية السطر، فتحقّق من النتيجة.

إذا اختلطت أرقام الصفحات والترويسات

عند نسخ عدة صفحات دفعة واحدة، تتخلل النصَّ الترويساتُ والتذييلات مثل أرقام الصفحات وعنوان المستند والتاريخ. وإذا وقعت هذه الأسطر داخل فقرة فستُوصَل مع النص، لذا يجب وضع تصفية الأسطر قبل استعادة فواصل أسطر PDF.

1. أضف تصفية الأسطر في مقدمة سلسلة المعالجة، واضبط الإجراء على «حذف الأسطر التي تحتويه».
2. فعّل «تعبير نمطي» وأدخل ^\d+$ في النص المطلوب لحذف الأسطر التي لا تحوي إلا أرقامًا (أرقام الصفحات).
3. إذا كانت حول رقم الصفحة مسافات فاستخدم ^\s*\d+\s*$، وإذا كان بصيغة - 12 - فاستخدم ^\s*-\s*\d+\s*-\s*$.
4. لحذف ترويسة متكررة، أوقف التعبير النمطي وأدخل العبارة كما هي (مثل عنوان المستند). يمكنك إضافة أكثر من خطوة تصفية.

إذا وردت عبارة الترويسة داخل جملة من النص فسيُحذف ذلك السطر أيضًا، لذا اختر جزءًا مميزًا خاصًا بالترويسة ليكون النص المطلوب.

احذر من ملفات PDF ذات العمودين

في ملفات PDF التي تنقسم صفحتها إلى عمودين كالمجلات العلمية، قد تُنسَخ أسطر العمود الأيسر والأيمن متناوبة ومختلطة بحسب العارض. في هذه الحالة يكون ترتيب الأسطر نفسه خاطئًا، فلا يصححه أي تنظيف لفواصل الأسطر. اسحب كل عمود على حدة في العارض وانسخه منفصلًا ثم الصقه.

إذا توالت الفقرات دون أسطر فارغة

في ملفات PDF التي لا توجد فيها أسطر فارغة بين الفقرات، قد تندمج الأسطر كلها في فقرة واحدة. وإذا كان «اعتبار السطر القصير المنتهي بعلامة ترقيم نهايةً للفقرة» مفعّلًا، يُعَدّ السطر الذي ينتهي بنقطة ونحوها ويكون أقصر بوضوح من أطول سطر في فقرته نهايةً للفقرة فيُفصَل. ولأن هذا تقدير، فقد تُفصَل جملة قصيرة وقعت مصادفةً في نهاية السطر خطأً.

الجداول والحواشي وتعليقات الصور

عند نسخ الجداول الموجودة داخل PDF، كثيرًا ما تخرج الخلايا مفصولة بمسافات فقط أو كل خلية في سطر. وإذا نظّفت هذه الأجزاء مع النص فستتصل قيم الخلايا كأنها جملة واحدة، لذا يُفضَّل نسخ الجداول ومعالجتها بمعزل عن النص. وقد تُنسَخ أرقام الحواشي بحجم خط النص نفسه فتلتصق بالكلمة مثل النتيجة.3. لا تستطيع الأداة التمييز بين رقم الحاشية والأرقام الواردة في النص، فاحذفها بنفسك حيث يلزم. وإذا وقعت تعليقات الصور بين الفقرات دون أسطر فارغة فقد تندمج مع الفقرة السابقة أو اللاحقة.

احفظ الإعدادات المتكررة كوصفة

إذا عدّلت سلسلة المعالجة، كأن أضفت تصفية لأرقام الصفحات، فسمِّها واحفظها كوصفة. وعندما تنظّف مرارًا ملفات PDF بالتنسيق نفسه، كتقارير جهة واحدة، لن تحتاج إلى بناء الخطوات من جديد. تُحفَظ الوصفات في هذا المتصفح فقط، ولا يُرسَل النص الملصوق إلى أي خادم.

قائمة التحقق

• ضع تصفية أرقام الصفحات والترويسات قبل خطوة الاستعادة.
• انسخ المستندات ذات العمودين عمودًا عمودًا.
• راجع بعينك الكلمات المركّبة ذات الشرطة والمسافات في النتيجة.

آخر تحديث: 2026-09-23