PDF-Zeilenumbrüche reparieren

Plain text copied from a PDF keeps every
visual line break, so sentences are cut
in the middle and long words are hy-
phenated at the end of a line.

A blank line still marks a new para-
graph, which is kept as it is.

Plain text copied from a PDF keeps every visual line break, so sentences are cut in the middle and long words are hyphenated at the end of a line.

A blank line still marks a new paragraph, which is kept as it is.

Was macht die Aktion?

PDF ist ein Format, das Zeichen über Koordinaten auf der Seite platziert; die Vorstellung eines Absatzes ist darin schwach ausgeprägt. Beim Kopieren endet deshalb jede sichtbare Zeile mit einem Zeilenumbruch, und Sätze brechen mittendrin ab. Diese Aktion fügt die Zeilen wieder zusammen und stellt die Absätze her.

Verarbeitungsregeln

• Leerzeilen gelten als Absatzgrenze und bleiben erhalten.
• Zeilen desselben Absatzes werden verbunden. Koreanische und lateinische Zeilen werden mit einem Leerzeichen verbunden, Schriftzeichen ohne Wortzwischenraum wie chinesische Zeichen oder Kana ohne Leerzeichen.
• Zeilen, die mit einem Aufzählungszeichen oder einer Nummer wie -, •, 1. beginnen, bleiben eigene Zeilen.

Optionen

• Silbentrennung am Zeilenende rückgängig machen: Setzt im englischen Satz am Zeilenende getrennte Wörter wie infor- / mation zu information zusammen. Das geschieht nur, wenn die nächste Zeile mit einem Kleinbuchstaben beginnt, sodass Schreibweisen wie well-Known erhalten bleiben.
• Kurze Zeile + Satzzeichen als Absatzende werten: Bei PDFs, deren Absätze ohne Leerzeile aufeinanderfolgen, wird eine Zeile, die mit Punkt o. Ä. endet und deutlich kürzer ist als die längste Zeile des Absatzes, als letzte Zeile des Absatzes behandelt und der Umbruch bleibt stehen.

Grenzen

Bei zweispaltig gesetzten Fachartikeln kann schon die Reihenfolge beim Kopieren durcheinandergeraten; das lässt sich mit dieser Aktion nicht beheben. Stehen Kopfzeilen oder Seitenzahlen zwischen dem Fließtext, entfernen Sie sie zuerst mit Zeilenfilter. Den gesamten Ablauf beschreibt die Anleitung zu PDF-Zeilenumbrüchen.