Vollbreite ↔ Halbbreite umwandeln — Aktionen

Wandelt Vollbreiten-Buchstaben, -Ziffern und -Symbole wie ＡＢＣ１２３ in Halbbreite um oder umgekehrt.

Beispiel

Verwendete Optionen
Standardoptionen

Eingabe

ＴｅｘｔＣｌｅａｎ□２０２６！□ｉｎｆｏ＠ｅｘａｍｐｌｅ．ｃｏｍ

Ergebnis

TextClean 2026! info@example.com

Symbole in den Beispielen: ⇥ Tabulator · · Leerzeichen am Zeilenende · ⍽ NBSP · □ Vollbreiten-Leerzeichen · ◌ Nullbreitenzeichen

Diese Aktion im Tool öffnen

Was macht die Aktion?

In chinesischen, japanischen und koreanischen Dokumenten tauchen oft Vollbreiten-Buchstaben und -Ziffern (ＡＢＣ１２３) sowie Symbole (！＃＠) auf, die so breit sind wie ein Hangul- oder Han-Schriftzeichen. Sie sehen ähnlich aus, doch der Computer behandelt sie als völlig andere Zeichen – Suchen, Rechnen und die Eingabe von E-Mail-Adressen oder URLs schlagen fehl.

Richtung

Vollbreite → Halbbreite: Wandelt Vollbreitenzeichen im Unicode-Bereich U+FF01 bis U+FF5E in die entsprechenden ASCII-Zeichen (U+0021 bis U+007E) um. Mit „Auch Leerzeichen umwandeln“ wird auch das Vollbreiten-Leerzeichen (U+3000) zum normalen Leerzeichen. Hangul, chinesische Schriftzeichen und Kana bleiben unverändert.
Halbbreite → Vollbreite: Wandelt ASCII-Zeichen in Vollbreite um. Nötig, um Formulare auszufüllen, die wie viele japanische Vordrucke Vollbreite verlangen. Mit „Halbbreiten-Katakana → Vollbreite“ werden Halbbreiten-Katakana wie ｶﾞｷﾞ samt Dakuten und Handakuten zu ガギ zusammengesetzt.

Wann ist das nützlich?

Wenn aus japanischen oder chinesischen Websites oder älteren koreanischen Dokumenten kopierte Zahlen in Excel nicht als Zahlen erkannt werden oder eine E-Mail-Adresse wegen eines Vollbreiten-＠ als ungültig gilt, wenden Sie Vollbreite → Halbbreite an. Probleme mit unsichtbaren Leerzeichen löst ergänzend Unsichtbare Zeichen und Anführungszeichen bereinigen.