PDF에서 복사한 텍스트의 깨진 줄바꿈 정리하는 법

PDF 보고서나 논문에서 문단을 복사해 메일이나 문서에 붙여넣으면, 화면에서 보이던 줄 끝마다 줄바꿈이 들어가 문장이 토막 납니다. 손으로 하나씩 지우면 몇 쪽만 되어도 시간이 오래 걸립니다. 이 글은 원인과 정리 순서를 설명합니다.

왜 줄이 끊기나요

PDF는 글자를 쪽 위의 좌표에 배치하는 형식입니다. 워드 문서처럼 '문단'이라는 단위가 따로 저장되지 않는 경우가 많아서, PDF 뷰어는 복사할 때 화면의 한 줄을 한 줄로 내보냅니다. 그 결과 문단 안의 모든 줄 끝에 줄바꿈이 붙습니다. 영어 문서는 여기에 더해 줄 끝에서 단어를 하이픈으로 나누는 조판 때문에 infor- 와 mation 처럼 단어가 두 조각이 되기도 합니다.

기본 파이프라인

내장 레시피는 아래 네 단계로 되어 있습니다.

1. 보이지 않는 문자·따옴표 정리 — PDF에서 딸려 오는 NBSP·제로폭 문자·둥근 따옴표를 먼저 정리합니다.
2. PDF 복사 줄바꿈 복원 — 빈 줄은 문단 경계로 두고, 같은 문단 안의 줄을 이어붙입니다.
3. 연속 공백·탭 정리 — 양쪽 정렬 때문에 생긴 여러 칸 공백을 한 칸으로 줄입니다.
4. 앞뒤 공백 제거 — 줄 앞뒤에 남은 공백을 지웁니다.

PDF 복사 줄바꿈 복원은 한글·영문 줄은 공백 한 칸으로 잇고, 한자·가나처럼 띄어쓰기가 없는 문자끼리는 공백 없이 붙입니다. -, •, 1. 처럼 글머리표나 번호로 시작하는 줄은 새 줄로 남기므로 목록이 한 덩어리로 뭉개지지 않습니다.

이 보고서는 2025년 하반기
설문 결과를 바탕으로 작성
되었습니다.

- 응답자 수: 1,204명
- 조사 기간: 11월

위 입력은 아래처럼 정리됩니다.

이 보고서는 2025년 하반기 설문 결과를 바탕으로 작성 되었습니다.

- 응답자 수: 1,204명
- 조사 기간: 11월

한글은 원래 띄어쓰지 않던 자리(작성 + 되었습니다)에서도 공백이 들어갈 수 있습니다. 도구는 줄바꿈이 원래 띄어쓰기 자리였는지 알 수 없으므로 결과를 한 번 읽어 보세요.

하이픈으로 나뉜 단어

'줄 끝 하이픈 단어 복원'이 켜져 있으면 앞 줄이 영문자와 - 로 끝나고 다음 줄이 소문자로 시작할 때만 두 조각을 합칩니다. 다음 줄이 대문자나 숫자로 시작하면 합치지 않으므로 COVID- / 19 같은 표기는 공백을 두고 이어집니다. 원래부터 하이픈이 들어간 복합어(long- / term)가 줄 끝에 걸리면 longterm 으로 붙을 수 있으니, 결과에서 확인하세요.

쪽번호와 머리말이 섞일 때

여러 쪽을 한 번에 복사하면 쪽번호, 문서 제목, 날짜 같은 머리말·꼬리말이 본문 사이에 끼어듭니다. 이 줄들이 문단 안에 있으면 본문과 함께 이어붙여져 버리므로, 줄 필터를 PDF 복사 줄바꿈 복원보다 앞에 두어야 합니다.

1. 파이프라인 맨 앞에 줄 필터 를 추가하고 동작을 '포함한 줄 삭제'로 둡니다.
2. '정규식'을 켜고 찾을 내용에 ^\d+$ 를 넣으면 숫자만 있는 줄(쪽번호)이 지워집니다.
3. 쪽번호 앞뒤에 공백이 있다면 ^\s*\d+\s*$, - 12 - 형식이라면 ^\s*-\s*\d+\s*-\s*$ 를 씁니다.
4. 반복되는 머리말은 정규식을 끄고 그 문구(예: 문서 제목)를 그대로 넣어 지웁니다. 필터 단계는 여러 개 둘 수 있습니다.

본문 문장 안에 머리말 문구가 들어 있으면 그 줄도 함께 지워지므로, 머리말만의 독특한 부분을 찾을 내용으로 고르세요.

2단 편집 PDF는 주의

학술지처럼 한 쪽이 두 단으로 나뉜 PDF는 뷰어에 따라 왼쪽 단과 오른쪽 단의 줄이 번갈아 섞여서 복사되기도 합니다. 이 경우 줄 순서 자체가 틀린 것이라 어떤 줄바꿈 정리로도 바로잡을 수 없습니다. 뷰어에서 한 단씩 드래그해 따로 복사한 뒤 붙여넣으세요.

빈 줄 없이 문단이 이어진 경우

문단 사이에 빈 줄이 없는 PDF는 모든 줄이 한 문단으로 합쳐질 수 있습니다. '짧은 줄+문장부호는 문단 끝으로 판단'이 켜져 있으면, 마침표 등으로 끝나면서 그 문단의 가장 긴 줄보다 확연히 짧은 줄을 문단 끝으로 보고 줄을 나눕니다. 추정이므로 짧은 문장이 우연히 줄 끝에 걸리면 잘못 나뉠 수 있습니다.

표·각주·그림 설명

PDF 안의 표는 복사하면 셀이 공백으로만 구분되거나 한 셀씩 줄이 바뀌어 나오는 경우가 많습니다. 이런 부분을 본문과 함께 정리하면 셀 값이 한 문장처럼 이어져 버리므로, 표는 본문과 따로 복사해 다루는 편이 좋습니다. 각주 번호는 본문 글자 크기와 같은 숫자로 복사되어 결과이다.3 처럼 단어 뒤에 붙기도 합니다. 도구가 각주 번호와 본문 숫자를 구분할 수는 없으니 필요한 곳만 직접 지우세요. 그림 설명(캡션)이 빈 줄 없이 본문 사이에 끼어 있으면 앞뒤 문단과 합쳐질 수 있습니다.

자주 쓰는 설정은 레시피로

쪽번호 필터를 추가하는 등 파이프라인을 고쳤다면 이름을 붙여 레시피로 저장해 두세요. 같은 기관의 보고서처럼 형식이 같은 PDF를 여러 번 정리할 때 단계를 다시 쌓지 않아도 됩니다. 레시피는 이 브라우저에만 저장되고, 붙여넣은 텍스트는 서버로 전송되지 않습니다.

체크리스트

• 쪽번호·머리말 필터는 복원 단계보다 앞에 둡니다.
• 2단 편집 문서는 단별로 따로 복사합니다.
• 하이픈 복합어와 한글 띄어쓰기는 결과를 눈으로 확인합니다.

최종 수정: 2026-09-23